商务合同翻译研究的不足之处理论层面：理论应用与构建的脱节理论应用“两张皮”现象严重：许多研究生硬地套用西方翻译理论（如功能对等理论、目的论、描写翻译理论等），但未能紧密结合商务合同文本的法律性、规约性和严肃性特点，过分强调“目的论”而忽略...
