华夏学术资源库

  • 英语电影字幕翻译如何兼顾文化差异与观众理解?

    英语电影字幕翻译如何兼顾文化差异与观众理解?

    核心概念与定义我们需要明确几个关键概念:字幕翻译定义:将电影、电视剧等视频作品中的对话、旁白等声音信息,以文字形式翻译并呈现在屏幕下方的翻译活动,目的:帮助目标语观众理解影片内容,跨越语言和文化障碍,分类:语内字幕:为听障人士提供的字幕,通...

    2025-12-06
    13 0 0
  • 1 / 1
  • 1