文化翻译研究早已超越了传统语言学“信、达、雅”的范畴，发展成为一个融合了文化研究、社会学、人类学、后殖民理论等多学科视角的复杂领域，其研究现状可以概括为：从“策略选择”的二元对立，走向“策略选择”的动态、语境化和多元化，并日益关注权力、意识...
