列表包含了书籍、期刊论文、技术白皮书和标准等多种类型，并附上了简要的中文说明，以帮助您理解其核心内容。
（图片来源网络，侵删）
PLC英文参考文献中英文对照
经典教材与理论奠基
| 英文文献信息 | 中文对照与简要说明 |
|---|---|
| Book: Programmable Logic Controllers by Frank D. Petruzella Publisher: McGraw-Hill Education; 6th edition (2025) |
书籍：《可编程逻辑控制器》 作者：Frank D. Petruzella 中文：《可编程逻辑控制器》 说明：这是全球范围内最流行、最经典的PLC入门和进阶教材之一，内容全面，从PLC的基本原理、硬件结构、梯形图编程，到指令系统、应用案例和系统设计都有详细阐述，非常适合作为教科书或自学指南。 |
| Book: Automating Manufacturing Systems with PLCs by Hugh Jack Publisher: (Available as a free online PDF) |
书籍：《使用PLC自动化制造系统》 作者：Hugh Jack 中文：《使用PLC自动化制造系统》 说明：这是一本非常优秀的免费在线书籍，作者来自南俄勒冈州立大学，它不仅讲解了PLC编程，还涵盖了传感器、执行器、电机控制、HMI、网络通信等更广泛的自动化知识，理论与实践结合紧密，附有大量实例和练习。 |
| Book: PLC Programming: LABORATORY MANUAL by Stephen T. Karris Publisher: Orchard Publications |
书籍：《PLC编程：实验手册》 作者：Stephen T. Karris 中文：《PLC编程：实验手册》 说明：这本书侧重于实践操作，通过一系列精心设计的实验，帮助读者掌握PLC的编程技巧和应用方法，适合动手能力强的学习者，可以快速将理论知识转化为实际操作技能。 |
工业标准与架构
| 英文文献信息 | 中文对照与简要说明 |
|---|---|
| Standard: IEC 61131-3: Programmable controllers – Part 3: Programming languages Published by the International Electrotechnical Commission (IEC) |
标准：《IEC 61131-3：可编程控制器 – 第3部分：编程语言》 发布机构：国际电工委员会 中文：《IEC 61131-3：可编程控制器 – 第3部分：编程语言》 说明：这是PLC领域最重要的国际标准，它定义了五种标准的PLC编程语言：梯形图、功能块图、结构化文本、指令表和顺序功能图，了解此标准是理解不同品牌PLC共性和差异的基础。 |
| White Paper: The Future of Manufacturing: A New Era of Intelligence and Flexibility by Siemens AG, Rockwell Automation, or other major automation vendors |
技术白皮书：《制造业的未来：智能与灵活的新时代》 发布机构：西门子、罗克韦尔自动化等主流自动化厂商 中文：《制造业的未来：智能与灵活的新时代》 说明：各大厂商会发布白皮书来阐述其技术愿景，这些文档通常会讨论PLC在工业4.0、智能制造、工业物联网中的角色，以及如何将PLC与上层MES/ERP系统、云平台集成，是实现“信息物理系统”的关键技术资料。 |
| Book: Modular Programmable Controller Systems by the same vendors (e.g., S7-1500 System Manual by Siemens) |
书籍/手册：《模块化可编程控制器系统》 发布机构：各主流PLC厂商的手册 中文：《模块化可编程控制器系统手册》 说明：这是指像西门子S7-1200/S7-1500系列、罗克韦尔ControlLogix/CompactLogix系列、施耐德Modicon M系列等的具体产品手册，它们是进行具体项目设计和编程时不可或缺的参考资料，包含了硬件配置、指令集、通信协议等所有细节。 |
现代PLC技术与应用
| 英文文献信息 | 中文对照与简要说明 |
|---|---|
| Journal Article: "A Review of PLC-based Control Systems for Industrial Automation" Published in IEEE Transactions on Industrial Informatics or Control Engineering Practice |
期刊论文：《基于PLC的工业自动化控制系统综述》 期刊：《IEEE工业信息汇刊》或《控制工程实践》 中文：《基于PLC的工业自动化控制系统综述》 说明：这类学术文章对PLC技术的发展历史、现状、挑战和未来方向进行系统性梳理和评述，引用这类文献可以快速了解该领域的技术全貌和研究热点，具有较高的学术价值。 |
| Journal Article: "Integration of PLC with SCADA and MES in the Context of Industry 4.0" Published in relevant journals. |
期刊论文：《工业4.0背景下PLC与SCADA、MES的集成》 期刊：相关自动化领域的期刊 中文：《工业4.0背景下PLC与SCADA、MES的集成》 说明：该主题是当前的研究热点，论文详细探讨了PLC如何作为现场级的控制核心，与监控和数据采集系统以及制造执行系统进行数据交互，实现从设备层到管理层的纵向集成。 |
| Journal Article: "Cybersecurity for Industrial Control Systems: A Review of PLC Vulnerabilities and Countermeasures" Published in IEEE Security & Privacy or similar journals. |
期刊论文：《工业控制系统网络安全：PLC漏洞与防御措施综述》 期刊：《IEEE安全与隐私》或类似期刊 说明：随着工业控制系统越来越多地接入网络，其安全性变得至关重要，这类文献分析了PLC系统可能面临的安全威胁（如恶意代码、网络攻击），并提出了相应的防护策略，如网络隔离、访问控制、安全固件更新等。 |
PLC编程语言与高级应用
| 英文文献信息 | 中文对照与简要说明 |
|---|---|
| Book: Structured Text for PLCs: A Practical Guide by various authors focusing on high-level languages. |
书籍：《PLC的结构化文本：实用指南》 作者：专注于高级语言的作者 中文：《PLC的结构化文本：实用指南》 说明：虽然梯形图最流行，但对于复杂的算法、数据处理和数学运算，结构化文本（一种类似Pascal的语言）更高效，这本书专门讲解ST编程的技巧和最佳实践，适合需要进行高级编程的工程师。 |
| Journal Article: "Advanced Control Strategies using FBD and SFC in Modern PLCs" Published in automation journals. |
期刊论文：《利用功能块图和顺序功能图在现代PLC中实现先进控制策略》 期刊：自动化领域期刊 说明：该类文章探讨了如何利用IEC 61131-3标准中的FBD和SFC语言来实现更复杂的控制逻辑，如顺序控制、批处理、PID回路控制等，展示了现代PLC的强大功能。 |
如何使用这份列表
- 学术写作：在撰写论文的“文献综述”部分，可以引用第2和第3类的文献，特别是IEC标准、厂商白皮书和综述性期刊文章，以展示您对PLC技术发展脉络和行业现状的深刻理解。
- 技术研究：在进行具体项目设计或解决技术难题时，应重点参考第1类的经典教材和第2类的厂商产品手册，它们是实践操作的“圣经”。
- 探索前沿：如果您想了解PLC的未来趋势，如与IIoT、AI的融合，以及网络安全问题，可以重点查阅第3类的期刊文章和厂商白皮书。
- 学习编程：如果您想学习某种特定的编程语言或高级应用技巧，可以寻找第4类的专门书籍或文章。
希望这份对照列表能对您有所帮助！
（图片来源网络，侵删）
